1 00:00:00,706 --> 00:00:03,109 Դեռ հեռու չէ Pentos-ից, ձեր ողորմություն 2 00:00:03,143 --> 00:00:04,544 Դու ավելի շատ կլինեիր այնտեղ հարմարավետ. 3 00:00:04,578 --> 00:00:06,945 Ես ոչ մի հետաքրքրություն չունեմ հյուրընկալության կամ հարմարավետության մեջ: 4 00:00:06,980 --> 00:00:08,780 Ես կմնամ Դրոգոյի հետ մինչև նա կատարի 5 00:00:08,814 --> 00:00:11,414 նրա գործարքի ավարտը և ես ունեմ իմ թագը: 6 00:00:11,449 --> 00:00:13,184 Ես քեզ համար մի բան ունեմ: 7 00:00:13,218 --> 00:00:16,119 Առաջին դաս. Կպչեք դրանք սուր ծայրով: 8 00:00:16,154 --> 00:00:20,390 17 տարի առաջ դուք գնացիք Ռոբերտ Բարաթեոնի հետ։ 9 00:00:20,424 --> 00:00:24,126 - Եվ հիմա նորից գնում եք: - Նեդ. Ես այլընտրանք չունեմ: 10 00:00:24,160 --> 00:00:26,527 Ծառայելը մեծ պատիվ է The Night's Watch-ում: 11 00:00:26,562 --> 00:00:29,096 The Starks-ը ղեկավարել է The Wall-ը հազարավոր տարիներ: 12 00:00:29,130 --> 00:00:30,764 Եվ դու Ստարկ ես: 13 00:00:30,799 --> 00:00:34,069 Դեյներիս Թարգարիենն ամուսնացել է ինչ-որ դոթրակի ձիավոր: 14 00:00:34,104 --> 00:00:36,638 Իսկ ի՞նչ: Ասա ինձ, որ մենք սրա մասին չենք խոսում: 15 00:00:36,673 --> 00:00:40,075 Ես կսպանեմ յուրաքանչյուր Տարգարիենին Ես ձեռքս եմ ընկնում: 16 00:00:40,110 --> 00:00:43,779 Ռեփերներ. Տպավորված չէ Ձեր նոր եղբայրների կողմից? 17 00:00:43,813 --> 00:00:45,681 Հաճելի բան The Watch-ի մասին-- 18 00:00:45,715 --> 00:00:49,250 դուք հրաժարվում եք ձեր հին ընտանիքից և ստացեք բոլորովին նորը: 19 00:00:49,285 --> 00:00:51,085 Բարի գալուստ։ 20 00:00:51,120 --> 00:00:53,655 Չեմ կարծում, որ Բրանը ընկել է այդ աշտարակից։ 21 00:00:53,689 --> 00:00:55,990 Կարծում եմ, որ նա նետվել է: Ո՛չ։ 22 00:00:56,024 --> 00:00:58,859 Ինչ-որ մեկը փորձել է կրկնակի սպանել նրան: 23 00:00:58,893 --> 00:01:01,327 Ես կխաղարկեի իմ կյանքը Լանիստերները ներգրավված են: 24 00:01:01,362 --> 00:01:05,431 - Լորդ Սթարքին պետք է ասել այս մասին: - Քեթլին. Ես ինքս կգնամ: 25 00:01:05,465 --> 00:01:07,365 Ո՞րն է իմաստը սրանից? 26 00:01:07,400 --> 00:01:09,368 Ջոֆը պատմեց մեզ, թե ինչ է պատահել: 27 00:01:09,402 --> 00:01:12,838 Դուք և այդ տղան ծեծել եք նրան ակումբներ, մինչ դուք ձեր գայլին դնում եք նրա վրա: 28 00:01:12,872 --> 00:01:14,673 Այդպես չի եղել: 29 00:01:14,708 --> 00:01:15,841 Ահհ 30 00:01:15,876 --> 00:01:18,311 Ոչ մի հետք չգտանք direwolf, ձեր ողորմածություն. 31 00:01:18,345 --> 00:01:21,382 -Մենք էլի գայլ ունենք: -Ինչպես կուզես: 32 00:01:21,416 --> 00:01:23,250 Նա նկատի չունի Լեդիին, արդյոք նա 33 00:01:23,285 --> 00:01:25,887 Լեդին ոչ մեկին չի կծել: Նա լավն է: 34 00:01:27,000 --> 00:01:33,074 OpenSubtitles.org-ը պահանջում է ձեր մուտքը mx player-ում ենթագրերի վերբեռնման համար խնդրում ենք մուտք գործել հիմա 35 00:01:38,723 --> 00:01:42,723 ♪ Game of Thrones 1x03 ♪ Լորդ Սնոու Եթերի սկզբնական ամսաթիվ՝ 2011 թվականի մայիսի 1 36 00:01:47,583 --> 00:01:51,583 == համաժամեցում երեցների կողմից == == ուղղել է ավագը == 37 00:03:43,386 --> 00:03:45,253 Բարի գալուստ, լորդ Սթարք: 38 00:03:45,288 --> 00:03:48,122 Զանգահարեց մեծ մաեստր Պիսելը Փոքր խորհրդի նիստ. 39 00:03:48,157 --> 00:03:50,257 Ձեր ներկայության պատիվը պահանջվում է. 40 00:03:51,759 --> 00:03:54,862 Աղջիկներին տեղավորեք: Ես կվերադառնամ ժամանակին ընթրիքի համար: 41 00:03:54,896 --> 00:03:57,531 - Եվ, Ջորի, դու գնա նրանց հետ: -Այո, Տեր իմ: 42 00:03:57,566 --> 00:04:01,302 Եթե ցանկանում եք փոխել ավելի տեղին բան... 43 00:04:37,473 --> 00:04:39,808 Փառք աստվածներին դու այստեղ ես, Սթարք: 44 00:04:40,964 --> 00:04:43,986 Ժամանակն էր, որ մենք մի քիչ ունեինք խիստ, հյուսիսային ղեկավարություն. 45 00:04:45,214 --> 00:04:46,915 Մոտավորապես ուրախ եմ տեսնել, որ դու ես պաշտպանելով գահը. 46 00:04:46,949 --> 00:04:48,983 Ամուր հին բան. 47 00:04:49,018 --> 00:04:51,486 Քանի թագավորների էշ հղկե՞լ եք, զարմանում եմ. 48 00:04:51,521 --> 00:04:53,521 Հըմ, ո՞րն է գիծը: 49 00:04:53,556 --> 00:04:56,659 Թագավորը խենթ է և The Hand անձեռոցիկներ: 50 00:04:56,693 --> 00:05:00,163 Շատ գեղեցիկ զրահ: 51 00:05:00,197 --> 00:05:02,599 - Ոչ մի քերծվածք դրա վրա: -Գիտեմ: 52 00:05:02,633 --> 00:05:06,170 Մարդիկ տարիներ շարունակ պտտվում են ինձ վրա, բայց կարծես միշտ կարոտում են: 53 00:05:06,204 --> 00:05:09,073 Դուք ընտրել եք ձեր հակառակորդներին ապա իմաստուն: 54 00:05:10,309 --> 00:05:12,344 Ես դրա համար հմտություն ունեմ: 55 00:05:15,481 --> 00:05:18,616 Ձեզ համար դա պետք է տարօրինակ լինի մտնելով այս սենյակ: 56 00:05:20,886 --> 00:05:23,855 Ես կանգնած էի հենց այստեղ երբ դա տեղի ունեցավ. 57 00:05:24,857 --> 00:05:26,924 Նա շատ համարձակ էր, քո եղբայրը. 58 00:05:26,959 --> 00:05:28,760 Ձեր հայրը նույնպես: 59 00:05:28,794 --> 00:05:30,928 Նրանք արժանի չէին այդպես մեռնել. 60 00:05:30,963 --> 00:05:33,831 Ոչ ոք արժանի չէ այդպես մեռնել. 61 00:05:33,866 --> 00:05:35,733 Բայց դու ուղղակի կանգնեցիր այնտեղ և դիտեց: 62 00:05:35,768 --> 00:05:38,737 500 տղամարդ պարզապես կանգնած էր այնտեղ և դիտեց: 63 00:05:38,771 --> 00:05:41,540 Բոլոր մեծ ասպետները Յոթ թագավորություններից - 64 00:05:41,574 --> 00:05:43,975 դուք կարծում եք, որ ինչ-որ մեկն ասել է մի բառ, մատը բարձրացրե՞լ է: 65 00:05:44,010 --> 00:05:46,611 Ոչ, լորդ Սթարք։ 66 00:05:46,646 --> 00:05:51,249 500 տղամարդ և այս սենյակը լուռ էր, ինչպես դամբարանը: 67 00:05:52,918 --> 00:05:55,387 Բացի ճիչերից, իհարկե, 68 00:05:55,421 --> 00:05:58,256 և խելագար թագավորը ծիծաղելով. 69 00:05:58,291 --> 00:06:01,026 Իսկ ավելի ուշ... 70 00:06:01,060 --> 00:06:03,694 երբ դիտում էի խելագար թագավորը մեռնի, 71 00:06:03,728 --> 00:06:07,097 Ես հիշեցի, որ նա ծիծաղում էր ինչպես քո հայրն այրվեց... 72 00:06:08,400 --> 00:06:10,067 Դա զգացվում էր որպես արդարություն: 73 00:06:13,071 --> 00:06:15,739 Դա այն է, ինչ դուք ասա քեզ գիշերը? 74 00:06:16,808 --> 00:06:19,544 Դուք ծառա եք արդարության՞ 75 00:06:19,578 --> 00:06:21,646 Որ վրեժխնդիր էիր իմ հայրը, երբ դու 76 00:06:21,681 --> 00:06:24,250 թուրդ ներս խրեց Էրիս Թարգարյենի մեջքը. 77 00:06:24,284 --> 00:06:26,052 Ասա ինձ... 78 00:06:26,087 --> 00:06:29,122 եթե ես դանակահարեի խելագար թագավորին մեջքի փոխարեն որովայնում, 79 00:06:29,157 --> 00:06:31,726 ավելի շատ կհիանա՞ք ինձանով 80 00:06:31,760 --> 00:06:34,295 Դուք նրան լավ եք ծառայել 81 00:06:34,329 --> 00:06:37,265 երբ մատուցումն ապահով էր: 82 00:06:49,112 --> 00:06:51,347 Լորդ Սթարք. 83 00:06:53,783 --> 00:06:55,584 Լորդ Վարիս. 84 00:06:55,619 --> 00:06:58,987 Ես շատ ափսոսացի լսելու համար ձեր անախորժությունները Kingsroad-ում: 85 00:06:59,022 --> 00:07:02,657 Մենք բոլորս աղոթում ենք դրա համար Արքայազն Ջոֆրիի լիարժեք ապաքինումը. 86 00:07:02,692 --> 00:07:06,127 Ափսոս, որ չասացիր աղոթք մսավաճառի որդու համար. 87 00:07:07,262 --> 00:07:10,564 Ռենլի! Դուք լավ տեսք ունեք: 88 00:07:10,598 --> 00:07:12,366 Իսկ դու նայում ես հոգնած ճանապարհից. 89 00:07:12,400 --> 00:07:14,568 Ես նրանց ասացի, որ այս հանդիպումը կարող է սպասիր ևս մեկ օր, բայց... 90 00:07:14,602 --> 00:07:17,371 Բայց մենք ունենք Թագավորություն խնամել: 91 00:07:17,405 --> 00:07:20,674 Ես հույս ունեի հանդիպել ձեզ որոշ ժամանակ, լորդ Սթարք։ 92 00:07:20,708 --> 00:07:22,462 Անկասկած, Լեդի Քեթլինը նշել է ինձ. 93 00:07:22,487 --> 00:07:24,113 Նա ունի, լորդ Բելիշ: 94 00:07:24,345 --> 00:07:27,414 Ես հասկանում եմ, որ դու գիտեիր իմ եղբայր Բրենդոնը նույնպես: 95 00:07:27,448 --> 00:07:30,684 Շատ լավ: Ես դեռ կրում եմ նրա հարգանքի նշանը 96 00:07:30,718 --> 00:07:32,687 պորտից մինչև վզնոց. 97 00:07:32,721 --> 00:07:34,789 Երևի դու ես ընտրել սխալ տղամարդու հետ մենամարտելու համար: 98 00:07:34,823 --> 00:07:36,791 Դա մարդը չէր որ ես ընտրեցի, Տեր իմ։ 99 00:07:36,825 --> 00:07:39,194 Դա Քեթլին Թալլին էր։ 100 00:07:39,229 --> 00:07:42,565 Կին, որի համար արժե պայքարել, Համոզված եմ, որ կհամաձայնեք: 101 00:07:42,599 --> 00:07:45,268 Խոնարհաբար ներողություն եմ խնդրում, իմ Տեր Սթարք. 102 00:07:45,302 --> 00:07:47,938 Մեծ վարպետ. 103 00:07:47,972 --> 00:07:50,174 Քանի՞ տարի է անցել: 104 00:07:50,209 --> 00:07:53,878 - Դու երիտասարդ էիր: -Իսկ դու ծառայել ես մեկ այլ թագավորի: 105 00:07:55,681 --> 00:07:58,449 Ախ, որքան մոռացկոտ է ինձ: 106 00:08:00,019 --> 00:08:02,319 Սա հիմա քեզ է պատկանում։ 107 00:08:04,957 --> 00:08:06,691 Պե՞տք է սկսենք: 108 00:08:07,893 --> 00:08:09,761 -Առանց թագավորի՞։ -Ձմեռը կարող է գալ, 109 00:08:09,795 --> 00:08:13,098 բայց ես վախենում եմ, որ նույնը չի կարող եղբորս համար ասեմ. 110 00:08:13,132 --> 00:08:15,199 Սրբազանը շատ հոգսեր ունի։ 111 00:08:15,234 --> 00:08:18,235 Նա վստահում է ոմանց փոքր հարցեր մեզ համար 112 00:08:18,269 --> 00:08:20,070 որ մենք կարողանանք թեթևացնել բեռը. 113 00:08:20,105 --> 00:08:23,006 Մենք ենք Տերերը Փոքր հարցերի մասին այստեղ: 114 00:08:27,978 --> 00:08:30,446 Իմ եղբայրը մեզ հրահանգում է մրցաշար կազմակերպելու համար 115 00:08:30,481 --> 00:08:33,316 Լորդ Սթարքի նշանակման պատվին որպես թագավորի ձեռք: 116 00:08:33,350 --> 00:08:34,620 Մմմ, ինչքա՞ն: 117 00:08:34,645 --> 00:08:36,821 40000 ոսկե վիշապներ չեմպիոնին, 118 00:08:37,054 --> 00:08:38,755 20,000 փոխչեմպիոն, 119 00:08:38,790 --> 00:08:41,925 20,000-ից հաղթող նետաձիգը. 120 00:08:41,960 --> 00:08:44,262 Գանձապետարանը կարող է կրել նման ծախս? 121 00:08:44,592 --> 00:08:45,485 Ես ստիպված կլինեմ վերցնել այն: 122 00:08:45,510 --> 00:08:46,710 Լանիստերները կանեն տեղավորել, ակնկալում եմ. 123 00:08:47,266 --> 00:08:49,325 Մենք արդեն պարտական ենք լորդ Թայվինին երեք միլիոն ոսկի. 124 00:08:49,350 --> 00:08:50,435 Էլ ի՞նչ 80 հազար: 125 00:08:50,507 --> 00:08:52,341 Դու ինձ ասում ես թագը երեք միլիոն պարտք կա՞ 126 00:08:52,405 --> 00:08:54,472 Ես ասում եմ ձեզ թագը վեց միլիոն պարտք է: 127 00:08:54,506 --> 00:08:56,407 Ինչպես կարող էիր թող սա լինի? 128 00:08:56,441 --> 00:08:58,208 Մետաղադրամի վարպետը գտնում է գումարը. 129 00:08:58,243 --> 00:09:00,677 Թագավորը և Ձեռքը ծախսում է այն: 130 00:09:00,712 --> 00:09:02,446 չեմ հավատա Ջոն Արրին 131 00:09:02,480 --> 00:09:04,281 թույլ տվեց Ռոբերտին սնանկացնել թագավորությունը. 132 00:09:04,315 --> 00:09:07,284 Լորդ Արրինը իմաստուն տվեց և խելամիտ խորհուրդներ, 133 00:09:07,318 --> 00:09:09,586 բայց ես վախենում եմ նրա շնորհից 134 00:09:09,620 --> 00:09:13,523 - միշտ չէ, որ լսում է: - «Պղնձեր հաշվելով»,- ասում է նա։ 135 00:09:13,557 --> 00:09:15,925 Ես կխոսեմ նրա հետ վաղը։ 136 00:09:15,960 --> 00:09:18,828 Այս մրցաշարը ան շռայլություն, որը մենք չենք կարող թույլ տալ: 137 00:09:18,862 --> 00:09:21,230 Ինչպես կամենաք: Բայց դեռ, մենք ավելի լավ կկատարենք մեր ծրագրերը: 138 00:09:21,264 --> 00:09:23,398 Պլաններ չեն լինի 139 00:09:23,432 --> 00:09:25,767 մինչև ես խոսեմ Ռոբերտի հետ։ 140 00:09:29,304 --> 00:09:31,305 Ներեցեք ինձ, իմ տերեր: ես... 141 00:09:31,339 --> 00:09:35,009 - Ես երկար ճանապարհ ունեի: - Դու թագավորի ձեռքն ես, 142 00:09:35,044 --> 00:09:38,613 Լորդ Սթարք, մենք ծառայում ենք ձեր հաճույքով: 143 00:09:45,256 --> 00:09:47,724 - Օ՜ -Խնդրում եմ, գրեթե բուժվել է: 144 00:09:50,161 --> 00:09:53,564 -Տգեղ է: - Թագավորը պետք է սպիեր ունենա 145 00:09:53,598 --> 00:09:57,401 դու կռվել ես գայլի հետ: Դու քո հոր պես ռազմիկ ես: 146 00:09:57,435 --> 00:09:59,737 Ես նրա նման չեմ: Ես ոչինչ չպայքարեցի. 147 00:09:59,771 --> 00:10:01,773 Դա կծեց ինձ և բոլորին Ես գոռացի: 148 00:10:01,807 --> 00:10:04,075 Եվ երկու Սթարք աղջիկները երկուսն էլ տեսան։ 149 00:10:04,109 --> 00:10:07,179 Դա ճիշտ չէ: Դուք սպանեցիք գազանին: 150 00:10:07,213 --> 00:10:10,415 Դուք խնայեցիք աղջկան միայն այն պատճառով, որ այն սիրուց, որ քո հայրը կրում է իր հորը: 151 00:10:10,449 --> 00:10:11,260 Ես չեմ արել, ես... 152 00:10:11,285 --> 00:10:13,290 Երբ Էրիս Թարգարյեն նստեց երկաթե գահին, 153 00:10:13,586 --> 00:10:16,054 ձեր հայրը ապստամբ էր և դավաճան. 154 00:10:16,088 --> 00:10:20,458 Մի օր դուք կնստեք գահին և ճշմարտությունը կլինի այն, ինչ դուք կստեղծեք այն: 155 00:10:24,061 --> 00:10:25,928 Ես ունե՞մ ամուսնանալ նրա հետ? 156 00:10:25,963 --> 00:10:27,763 Այո՛։ 157 00:10:29,065 --> 00:10:31,166 Նա շատ գեղեցիկ է և երիտասարդ: 158 00:10:31,200 --> 00:10:34,436 Եթե դու նրան դուր չես գալիս, միայն քեզ պետք է նրան տեսնել պաշտոնական առիթներով 159 00:10:34,471 --> 00:10:38,373 և երբ ժամանակը գա, դարձնել փոքրիկ իշխաններ և արքայադուստրեր: 160 00:10:40,010 --> 00:10:43,546 Եվ եթե դուք գերադասում եք թալանել ներկված պոռնիկներին, դու կքցես ներկված պոռնիկներին: 161 00:10:43,580 --> 00:10:46,682 Իսկ եթե նախընտրում ես ստել ազնվական կույսերի հետ, այդպես լինի: 162 00:10:46,716 --> 00:10:48,750 Դու իմ սիրելի տղան ես և աշխարհը կլինի 163 00:10:48,785 --> 00:10:51,019 ճիշտ այնպես, ինչպես դու ցանկանում է, որ դա լինի: 164 00:10:54,191 --> 00:10:56,492 Լավ բան արեք Սթարքի աղջկա համար։ 165 00:10:56,526 --> 00:10:58,795 -Չեմ ուզում։ -Ոչ, բայց դու կանես: 166 00:10:58,829 --> 00:11:02,899 Երբեմն բարությունը կխնայի դուք բոլոր տեսակի դժվարությունների եք ճանապարհին: 167 00:11:04,035 --> 00:11:05,969 Մենք թույլ ենք տալիս հյուսիսայիններին չափազանց մեծ ուժ: 168 00:11:06,004 --> 00:11:08,372 Նրանք իրենց համարում են մեր հավասարը. 169 00:11:08,406 --> 00:11:10,541 Ինչպե՞ս կվարվեիք դրանց հետ: 170 00:11:10,575 --> 00:11:12,743 Ես կկրկնապատկեի նրանց հարկերը 171 00:11:12,777 --> 00:11:16,279 և պատվիրիր նրանց մատակարարել 10,000 մարդ թագավորական բանակին: 172 00:11:16,313 --> 00:11:17,795 Արքայական բանակ? 173 00:11:17,820 --> 00:11:19,596 Ինչու պետք է ամեն տեր հրամայել իր մարդկանց. 174 00:11:19,616 --> 00:11:21,950 Պարզունակ է, ոչ ավելի լավ, քան լեռնային ցեղերը: 175 00:11:21,985 --> 00:11:24,920 Մենք պետք է ունենանք մշտական բանակ թագին հավատարիմ տղամարդկանց, 176 00:11:24,954 --> 00:11:26,788 վերապատրաստվել է փորձառու զինվորներ... 177 00:11:26,823 --> 00:11:30,425 գյուղացիների ամբոխի փոխարեն ովքեր իրենց կյանքում երբեք պիկեր չեն բռնել: 178 00:11:30,459 --> 00:11:33,027 Իսկ եթե հյուսիսցիներն ապստամբո՞ւմ են։ 179 00:11:33,061 --> 00:11:34,696 Ես կփշրեմ նրանց: 180 00:11:34,730 --> 00:11:37,432 Գրավեք Winterfell-ը և տեղադրեք թագավորությանը հավատարիմ մեկը 181 00:11:37,466 --> 00:11:40,401 որպես հյուսիսային պահակ: Քեռի Քևան, գուցե: 182 00:11:40,436 --> 00:11:44,105 Եվ այս 10000 հյուսիսային զորքերը, նրանք կպայքարե՞ն քո կամ իրենց տիրոջ համար: 183 00:11:44,139 --> 00:11:46,574 -Ինձ համար։ Ես նրանց թագավորն եմ: - Մմ-հմմ: 184 00:11:46,608 --> 00:11:48,709 Բայց դուք պարզապես ներխուժել են իրենց հայրենիքը, 185 00:11:48,743 --> 00:11:51,511 - խնդրեց նրանց սպանել իրենց եղբայրներին: -Չեմ հարցնում։ 186 00:11:51,546 --> 00:11:54,548 Հյուսիսը չի կարելի պահել... ոչ դրսի կողմից: 187 00:11:54,582 --> 00:11:57,217 Այն չափազանց մեծ է և չափազանց վայրի: Եվ երբ գալիս է ձմեռը, 188 00:11:57,251 --> 00:12:00,587 Յոթ աստվածները միասին չէին կարող փրկիր քեզ և քո թագավորական բանակը: 189 00:12:00,621 --> 00:12:03,589 Լավ թագավորը գիտի երբ խնայել իր ուժերը... 190 00:12:05,092 --> 00:12:07,426 Իսկ երբ քանդել նրա թշնամիները. 191 00:12:07,460 --> 00:12:10,195 Այսպիսով, դուք համաձայն եք ... 192 00:12:10,229 --> 00:12:12,631 Սթարքները թշնամի՞ն են: 193 00:12:14,634 --> 00:12:17,369 Բոլորը, ովքեր մենք չենք 194 00:12:17,404 --> 00:12:19,405 թշնամի է. 195 00:12:21,675 --> 00:12:24,277 Բավական է, օրիորդ: Կերեք ձեր սնունդը: 196 00:12:24,312 --> 00:12:26,213 - Ես պարապում եմ: - Ինչի՞ համար ես պարապում: 197 00:12:26,248 --> 00:12:28,315 - Արքայազնը: - Արյա, կանգնիր 198 00:12:28,350 --> 00:12:31,519 Նա ստախոս է և վախկոտ և նա սպանեց իմ ընկերոջը: 199 00:12:31,553 --> 00:12:33,057 The Hound սպանեց ձեր ընկերոջը. 200 00:12:33,082 --> 00:12:35,412 The Hound-ն անում է ամեն ինչ Արքայազնը նրան ասում է. 201 00:12:35,524 --> 00:12:36,405 Դու ապուշ ես։ 202 00:12:36,430 --> 00:12:38,065 Դու ստախոս ես, և եթե դու ճշմարտությունն ասացիր 203 00:12:38,160 --> 00:12:40,862 -Մայկան ողջ կլիներ: - Բավական է: 204 00:12:42,464 --> 00:12:44,165 Ի՞նչ է կատարվում այստեղ։ 205 00:12:44,199 --> 00:12:47,501 Արյան կնախընտրեր գործել գազանի նման, քան տիկնոջ: 206 00:12:49,170 --> 00:12:51,505 Գնացեք ձեր սենյակ: Մենք կխոսենք ավելի ուշ: 207 00:12:59,349 --> 00:13:02,317 Դա քեզ համար է, սեր: 208 00:13:10,628 --> 00:13:13,563 Միևնույն տիկնիկագործն է ամեն ինչ պատրաստում Արքայադուստր Միրսելլայի խաղալիքներից 209 00:13:16,300 --> 00:13:18,402 Ձեզ դուր չի՞ գալիս: 210 00:13:18,436 --> 00:13:21,339 Ես տիկնիկների հետ չեմ խաղացել ութ տարեկանից։ 211 00:13:22,775 --> 00:13:25,510 -Կներե՞մ: -Հազիվ մի բան կերել ես: 212 00:13:26,713 --> 00:13:29,215 Ամեն ինչ կարգին է: Շարունակեք: 213 00:13:38,424 --> 00:13:40,858 Պատերազմն ավելի հեշտ էր քան դուստրերը: 214 00:13:44,962 --> 00:13:47,563 Հեռացի՛ր։ 215 00:13:47,598 --> 00:13:50,165 Արյա, բացիր դուռը: 216 00:14:00,109 --> 00:14:02,410 Կարո՞ղ եմ ներս մտնել: 217 00:14:08,817 --> 00:14:11,552 - Ո՞ւմ թուրն է: -Իմը: 218 00:14:11,587 --> 00:14:13,421 Տուր ինձ: 219 00:14:20,096 --> 00:14:23,032 Ես գիտեմ այս արտադրողի նշանը: Սա Միկենի աշխատանքն է։ 220 00:14:25,136 --> 00:14:26,970 Որտեղի՞ց եք սա վերցրել: 221 00:14:30,876 --> 00:14:33,110 Սա խաղալիք չէ: 222 00:14:34,979 --> 00:14:36,410 Փոքրիկ տիկնայք չպետք է խաղալ սրերով. 223 00:14:36,435 --> 00:14:37,635 Ես չէի խաղում: 224 00:14:37,948 --> 00:14:39,882 Իսկ ես չեմ ուզում տիկին լինել. 225 00:14:39,916 --> 00:14:42,317 Եկեք այստեղ: 226 00:14:47,557 --> 00:14:49,891 Հիմա ինչ եք ուզում սրա հետ? 227 00:14:49,925 --> 00:14:51,826 Այն կոչվում է ասեղ: 228 00:14:51,860 --> 00:14:54,496 Օ՜, անուն ունեցող սայր: 229 00:14:55,731 --> 00:14:58,433 Իսկ դու ո՞ւմ էիր հույս դնում ասեղով շամփուր անել. 230 00:14:58,467 --> 00:15:00,202 Քո՞յրը: 231 00:15:00,236 --> 00:15:02,604 Գիտե՞ք առաջին բանը սրի կռվի մասին? 232 00:15:02,638 --> 00:15:04,406 Կպցրեք դրանք սուր ծայրով: 233 00:15:04,440 --> 00:15:07,442 Դա է դրա էությունը: 234 00:15:10,079 --> 00:15:12,314 փորձում էի սովորել. 235 00:15:14,050 --> 00:15:16,919 Ես հարցրեցի Մայքային ինձ հետ պարապել։ 236 00:15:18,589 --> 00:15:20,391 Ես նրան հարցրեցի. 237 00:15:21,593 --> 00:15:24,295 -Մեղքն իմն էր։ -Չէ, անուշ աղջիկ։ 238 00:15:24,329 --> 00:15:27,832 Ոչ, ոչ, դու չես սպանել մսավաճառի տղան. 239 00:15:29,034 --> 00:15:32,270 Ես ատում եմ նրանց։ Ես ատում եմ նրանց բոլորին: 240 00:15:32,304 --> 00:15:34,906 The Hound, թագուհի և թագավորը 241 00:15:34,940 --> 00:15:36,388 և Ջոֆրին և Սանսան: 242 00:15:36,389 --> 00:15:38,823 Սանսային նախկինում քարշ են տվել թագավորն ու թագուհին... 243 00:15:40,213 --> 00:15:42,847 Եվ խնդրեց զանգահարել Արքայազնը ստախոս է. 244 00:15:42,882 --> 00:15:45,383 Ես էլ էի։ Նա խաբեբա է: 245 00:15:45,418 --> 00:15:47,519 Շշ, սիրելիս, լսիր ինձ. 246 00:15:48,988 --> 00:15:52,024 Սանսան ամուսնանալու է մի օր Ջոֆրիի մոտ: 247 00:15:52,058 --> 00:15:54,360 Նա չի կարող դավաճանել նրան: 248 00:15:54,394 --> 00:15:57,230 Նա պետք է բռնի նրա կողմը նույնիսկ երբ նա սխալվում է: 249 00:15:58,499 --> 00:16:01,168 Բայց ինչպես կարող ես նրան թույլ տալ ամուսնանալ նման մեկի հետ? 250 00:16:03,071 --> 00:16:04,972 Դե ինչ։ 251 00:16:06,575 --> 00:16:09,077 Նայիր ինձ. 252 00:16:09,111 --> 00:16:12,380 Դու Վինտերֆելի աստղն ես: Դուք գիտեք մեր խոսքերը. 253 00:16:14,516 --> 00:16:15,950 Ձմեռը գալիս է։ 254 00:16:17,251 --> 00:16:19,653 Դուք ծնվել եք երկար ամռանը. 255 00:16:19,687 --> 00:16:21,788 Դուք երբեք չեք իմացել այլ բան. 256 00:16:21,822 --> 00:16:23,856 Բայց հիմա ձմեռ իսկապես գալիս է: 257 00:16:23,891 --> 00:16:26,792 Իսկ ձմռանը, մենք պետք է պաշտպանենք մեզ, 258 00:16:26,826 --> 00:16:31,263 նայեք միմյանց. Սանսան քո քույրն է։ 259 00:16:32,498 --> 00:16:34,867 Ես չեմ ատում նրան: 260 00:16:34,901 --> 00:16:37,069 Իրականում ոչ: 261 00:16:38,337 --> 00:16:40,305 ես չեմ ուզում քեզ վախեցնելու համար, 262 00:16:40,340 --> 00:16:42,174 բայց ես չեմ ստի քեզ էլ. 263 00:16:42,208 --> 00:16:44,610 Մենք եկել ենք դեպի վտանգավոր տեղ. 264 00:16:44,644 --> 00:16:48,281 Մենք չենք կարող պատերազմել մեր մեջ։ 265 00:16:49,183 --> 00:16:51,184 Լա՞վ: 266 00:16:51,218 --> 00:16:55,154 Շարունակեք: քոնն է։ 267 00:16:57,658 --> 00:16:59,558 Կարո՞ղ եմ պահել այն: 268 00:16:59,592 --> 00:17:02,761 Փորձեք չխոցել քույրդ դրա հետ: 269 00:17:11,335 --> 00:17:13,703 Եթե դու գնում ես թուր ունենալ, 270 00:17:13,738 --> 00:17:15,605 ավելի լավ է իմանալ, թե ինչպես օգտագործել այն: 271 00:17:23,412 --> 00:17:27,047 Մի լսեք դրան: Ագռավները բոլորը ստախոս են: 272 00:17:29,284 --> 00:17:32,886 -Ես մի պատմություն գիտեմ ագռավի մասին։ - Ատում եմ քո պատմությունները: 273 00:17:32,921 --> 00:17:36,758 Ես մի տղայի մասին պատմություն գիտեմ ովքեր ատում էին պատմությունները: 274 00:17:36,792 --> 00:17:40,162 Ես կարող էի պատմել ձեզ այդ մասին Սեր Դունկան բարձրահասակ. 275 00:17:40,196 --> 00:17:42,164 Դրանք միշտ էին ձեր սիրելիները: 276 00:17:42,199 --> 00:17:44,567 Դրանք չէին իմ սիրելիները. 277 00:17:44,601 --> 00:17:47,237 Իմ սիրելիներն էին վախկոտները. 278 00:17:48,640 --> 00:17:52,843 Օ՜, իմ քաղցր ամառային երեխա: Ի՞նչ գիտեք վախի մասին: 279 00:17:54,312 --> 00:17:56,113 Վախը ձմռան համար է, 280 00:17:56,148 --> 00:17:59,117 երբ ձյունը ընկնում է հարյուր ոտնաչափ խորություն: 281 00:17:59,151 --> 00:18:01,253 Վախը երկար գիշերվա համար է, 282 00:18:01,287 --> 00:18:04,256 երբ Արևը թաքնվում է տարիներ շարունակ 283 00:18:04,290 --> 00:18:07,026 և երեխաներ են ծնվում և ապրել և մեռնել 284 00:18:07,061 --> 00:18:09,762 բոլորը խավարի մեջ. 285 00:18:09,797 --> 00:18:12,832 Դա վախի ժամանակն է, իմ փոքրիկ տէր, 286 00:18:12,867 --> 00:18:16,202 երբ White Walkers շարժվել անտառներով. 287 00:18:17,571 --> 00:18:20,740 Հազարավոր տարիներ առաջ եկավ մի գիշեր 288 00:18:20,775 --> 00:18:22,876 որը տևեց մեկ սերունդ: 289 00:18:22,910 --> 00:18:25,846 Թագավորները սառել են և մահացել իրենց ամրոցներում, 290 00:18:25,880 --> 00:18:28,114 նույնը, ինչ հովիվները իրենց տնակներում: 291 00:18:28,149 --> 00:18:31,018 Եվ կանայք խեղդվեցին նրանց մանուկներին 292 00:18:31,052 --> 00:18:33,187 այլ ոչ թե նրանց սովամահ են լինում, 293 00:18:33,221 --> 00:18:37,224 և լաց եղավ և զգաց արցունքները սառչել նրանց այտերի վրա: 294 00:18:37,259 --> 00:18:40,962 Այսպես է այս տեսակը պատմությունը, որը ձեզ դուր է գալիս: 295 00:18:44,000 --> 00:18:46,101 Այդ խավարի մեջ, 296 00:18:46,136 --> 00:18:48,638 սպիտակ զբոսնողները առաջին անգամ եկավ. 297 00:18:48,672 --> 00:18:51,807 Նրանք ավերեցին քաղաքները և Թագավորություններ, 298 00:18:51,842 --> 00:18:54,009 նրանց սատկած ձիերը հեծնելիս, 299 00:18:54,043 --> 00:18:57,979 որսում են գունատ սարդերի իրենց ոհմակներով շների պես մեծ... 300 00:19:04,319 --> 00:19:06,753 Միայն թե ինչ է փոքրիկ տերը պատմելը ուզում է լսել. 301 00:19:06,788 --> 00:19:09,256 Ստացեք ձեր ընթրիքը: Ես նրա հետ ժամանակ եմ ուզում: 302 00:19:20,034 --> 00:19:22,436 Մի անգամ նա ինձ ասաց 303 00:19:22,470 --> 00:19:24,739 երկինքը կապույտ է, որովհետև մենք ապրում ենք աչքի ներսում 304 00:19:24,773 --> 00:19:27,608 կապույտ աչքերով հսկայի Մաքոմբեր անունով։ 305 00:19:27,643 --> 00:19:29,877 Միգուցե մենք անում ենք: 306 00:19:32,213 --> 00:19:34,548 Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ 307 00:19:37,918 --> 00:19:40,052 Դու դեռ չես անում ինչ-որ բան հիշում ես 308 00:19:41,989 --> 00:19:43,990 թեփ, 309 00:19:44,024 --> 00:19:46,191 Ես տեսել եմ, թե ինչպես ես բարձրանում հազար անգամ։ 310 00:19:46,226 --> 00:19:48,093 Քամու մեջ, անձրևի մեջ... 311 00:19:48,128 --> 00:19:50,228 հազար անգամ։ 312 00:19:50,262 --> 00:19:52,630 -Դու երբեք չես ընկնում: - Այնուամենայնիվ, ես արեցի: 313 00:19:55,601 --> 00:19:57,868 Ճիշտ է, չէ՞, 314 00:19:57,903 --> 00:20:01,239 ինչ Մաեստր Լուվին ասում է իմ ոտքերի մասին? 315 00:20:08,714 --> 00:20:10,749 Ես կնախընտրեի մեռած լինել: 316 00:20:12,051 --> 00:20:15,255 - Երբեք մի ասա դա: -Ավելի լավ է մեռած լինեմ: 317 00:20:26,902 --> 00:20:29,538 Ավելի քիչ աչքեր ետ այստեղ, իմ տիկին: 318 00:20:29,572 --> 00:20:31,573 Բայց դեռ շատ: 319 00:20:31,607 --> 00:20:34,242 Արդեն ինը տարի է, ինչ ես ունեմ ոտք դրեց մայրաքաղաք. 320 00:20:34,276 --> 00:20:37,645 Եվ ոչ ոք չգիտեր, թե ով եմ ես վերջին անգամ էլ եկա: 321 00:20:41,182 --> 00:20:43,683 Իմ տիկին. 322 00:20:43,718 --> 00:20:46,986 Բարի գալուստ King's Landing, Լեդի Սթարք: Դեմ կլինե՞ք հետևել մեզ: 323 00:20:47,021 --> 00:20:48,887 Ես կցանկանայի: Մենք ոչ մի վատ բան չենք արել: 324 00:20:48,922 --> 00:20:51,223 Մեզ հրահանգել են ձեզ քաղաք ուղեկցելու համար: 325 00:20:51,258 --> 00:20:53,058 Հանձնարարվե՞լ է: 326 00:20:53,093 --> 00:20:55,795 Ես չգիտեմ, թե ով է տրամադրում ձեր հրահանգները, բայց... 327 00:20:55,829 --> 00:20:57,563 Հետևիր ինձ, Լեդի Սթարք: 328 00:21:08,476 --> 00:21:11,279 Կատու՜ Շարունակեք: 329 00:21:11,313 --> 00:21:13,147 Գնացեք վերև։ 330 00:21:15,351 --> 00:21:18,052 Դու փոքրիկ որդ! 331 00:21:18,087 --> 00:21:20,855 Դուք ինձ վերցնում եք որոշի համար հետնանցք Սալի 332 00:21:20,890 --> 00:21:22,323 դուք կարող եք քաշել դեպի a-- 333 00:21:24,227 --> 00:21:25,827 pssst! 334 00:21:27,863 --> 00:21:29,898 Ես նկատի ունեի ոչ մի անհարգալից վերաբերմունք 335 00:21:29,932 --> 00:21:32,300 ձեզ բոլոր մարդկանցից: 336 00:21:32,334 --> 00:21:34,468 Ինչպես եք համարձակվում բեր ինձ այստեղ! 337 00:21:34,503 --> 00:21:36,303 Դուք ունեք խելքդ կորցրե՞լ ես 338 00:21:36,338 --> 00:21:38,973 Ոչ ոք չի գա քեզ փնտրելու այստեղ։ Դա այն չէ՞, ինչ դու էիր ուզում։ 339 00:21:39,007 --> 00:21:42,543 Ես իսկապես ցավում եմ տեղանքի մասին։ 340 00:21:42,577 --> 00:21:45,046 Ինչպե՞ս իմացար, որ ես եմ գալիս է Քինգս Լենդինգ? 341 00:21:46,148 --> 00:21:48,149 Մի սիրելի ընկեր ինձ ասաց. 342 00:21:49,784 --> 00:21:52,619 -Լեդի Սթարք: - Լորդ Վարիս: 343 00:21:52,654 --> 00:21:56,656 Դրանից հետո նորից տեսնել քեզ շատ տարիներ օրհնություն են: 344 00:21:56,691 --> 00:21:58,191 Ձեր խեղճ ձեռքերը: 345 00:22:00,627 --> 00:22:02,228 որտեղի՞ց իմացար Ես գալիս էի? 346 00:22:02,262 --> 00:22:04,730 Գիտելիքն է իմ առևտուրը, իմ տիկին: 347 00:22:06,532 --> 00:22:09,067 Դու դաշույնը քեզ հետ բերե՞լ ես, պատահաբար? 348 00:22:10,669 --> 00:22:13,070 Իմ փոքրիկ թռչունները ամենուր են... 349 00:22:13,104 --> 00:22:15,339 Նույնիսկ հյուսիսում: 350 00:22:15,373 --> 00:22:18,909 Նրանք ինձ շշնջում են ամենատարօրինակ պատմությունները. 351 00:22:24,315 --> 00:22:26,383 Վալիրյան պողպատ. 352 00:22:26,417 --> 00:22:29,186 Գիտե՞ք ում դաշույնը սա է? 353 00:22:30,388 --> 00:22:32,623 Պետք է խոստովանեմ Ես չեմ անում: 354 00:22:32,657 --> 00:22:36,526 Դե, սա է պատմական օր. 355 00:22:36,561 --> 00:22:38,662 Մի բան, որ դուք չգիտեք 356 00:22:38,696 --> 00:22:41,164 որ ես անում եմ: 357 00:22:43,133 --> 00:22:47,003 Կա միայն մեկ նման դաշույն բոլոր յոթ թագավորություններում: 358 00:22:48,439 --> 00:22:51,007 -Իմն է: -Քո՞նը: 359 00:22:51,041 --> 00:22:55,611 Համենայն դեպս այդպես էր, մինչև մրցաշարի ավարտը Արքայազն Ջոֆրիի ազգանունը. 360 00:22:55,646 --> 00:22:58,481 Ես խաղադրույք եմ կատարում Սեր Ջեյմի վրա կատաղության մեջ, 361 00:22:58,515 --> 00:23:00,317 ինչպես ցանկացած բանական մարդ կաներ: 362 00:23:00,351 --> 00:23:02,852 Երբ Ծաղիկների ասպետը տապալեց նրան, 363 00:23:02,887 --> 00:23:05,456 Ես կորցրել եմ այս դաշույնը։ 364 00:23:05,490 --> 00:23:07,658 ո՞ւմ: 365 00:23:07,692 --> 00:23:09,560 Տիրիոն Լանիսթեր. 366 00:23:09,595 --> 00:23:11,763 The imp. 367 00:23:11,797 --> 00:23:14,599 Գրեն, ցույց տուր նրան ինչ դուք գյուղացի տղաները պատրաստված են: 368 00:23:19,972 --> 00:23:22,940 Եթե դա իսկական սուր լիներ, դու մեռած կլինեիր: 369 00:23:22,975 --> 00:23:26,243 Լորդ Սնոուն այստեղ մեծացել է ամրոցում 370 00:23:26,278 --> 00:23:28,579 թքել ներքեւ քո նմանների վրա: 371 00:23:28,613 --> 00:23:30,715 Pyp. 372 00:23:30,749 --> 00:23:32,751 Կարծում եք Նեդ Սթարքի անպիտան 373 00:23:32,785 --> 00:23:34,820 արյունահոսում է ինչպես մեզանից մնացածը? 374 00:23:42,094 --> 00:23:43,762 Հաջորդը 375 00:23:54,375 --> 00:23:55,975 Հաջորդը: 376 00:24:09,588 --> 00:24:11,289 Դե, Տեր Սնոու, 377 00:24:11,323 --> 00:24:13,824 կարծես դու ես այստեղ ամենաքիչ անպետք մարդը: 378 00:24:15,026 --> 00:24:16,460 Գնացեք մաքրվեք։ 379 00:24:16,494 --> 00:24:19,397 Միայն այդքան բան կա Ես կարող եմ փորել մեկ օրում: 380 00:24:19,431 --> 00:24:22,400 Հմայիչ տղամարդ. 381 00:24:22,434 --> 00:24:24,535 Ինձ նա պետք չէ հմայիչ լինել: 382 00:24:24,569 --> 00:24:27,238 Ինձ պետք է, որ նա շրջի այս փունջը գողերի և փախածների 383 00:24:27,273 --> 00:24:29,107 տղամարդկանց մեջ Գիշերային պահակախմբի: 384 00:24:29,141 --> 00:24:31,943 Եվ ինչպես է դա գնում, հրամանատար Մորմոնթ. 385 00:24:31,978 --> 00:24:34,346 Դանդաղ. 386 00:24:36,616 --> 00:24:38,250 Մի ագռավ եկավ 387 00:24:38,285 --> 00:24:40,186 Նեդ Սթարքի որդու համար։ 388 00:24:43,758 --> 00:24:46,260 Լավ լուր, թե վատ. 389 00:24:46,294 --> 00:24:47,995 Երկուսն էլ. 390 00:24:49,264 --> 00:24:52,432 Մաեստեր Պայսել. Լորդ Սթարք: 391 00:24:52,467 --> 00:24:55,469 Ես ուզում էի սա ձեզ ավելի վաղ տալ: 392 00:24:57,605 --> 00:24:59,807 Այնքան մոռացկոտ այս օրերին. 393 00:25:01,642 --> 00:25:04,411 Ագռավ Վինտերֆելից այս առավոտ. 394 00:25:15,121 --> 00:25:17,389 Լավ լուր? 395 00:25:20,760 --> 00:25:23,362 Միգուցե դուք կցանկանաք կիսվել այն Ձեր կնոջ հետ? 396 00:25:25,899 --> 00:25:28,501 -Կինս Վինտերֆելում է։ - Նա՞ է: 397 00:25:36,510 --> 00:25:38,778 Այո, ես քեզ եմ նայում: 398 00:25:42,082 --> 00:25:44,083 Ես մտածեցի, որ նա կաներ եղիր այստեղ ամենաապահովը: 399 00:25:44,118 --> 00:25:47,019 Նման մի քանիներից մեկը հաստատություններ, որոնք ես ունեմ: 400 00:25:49,256 --> 00:25:50,724 Դուք զվարճալի մարդ եք: 401 00:25:50,758 --> 00:25:53,360 Հը՞ Շատ զվարճալի մարդ։ 402 00:25:54,629 --> 00:25:55,929 Նեդ! 403 00:26:03,539 --> 00:26:05,340 Ահ, Սթարքս... 404 00:26:05,375 --> 00:26:08,611 արագ տրամադրություն, դանդաղ մտքեր. 405 00:26:13,384 --> 00:26:16,086 Դու կոտրվեցիր քիթս, անպիտան! 406 00:26:23,327 --> 00:26:25,395 Դա բարելավում է: 407 00:26:28,565 --> 00:26:31,734 Եթե մենք ձեզ գցենք պատի վրայով, Հետաքրքիր է, որքա՞ն ժամանակ կպահանջվի հարվածելու համար: 408 00:26:31,768 --> 00:26:33,803 Հետաքրքիր է, կգտնե՞ն քեզ նախքան գայլերը: 409 00:26:38,509 --> 00:26:40,610 Ինչ ես նայում, կես մարդ? 410 00:26:40,644 --> 00:26:43,179 Ես փնտրում եմ քեզ մոտ։ 411 00:26:43,213 --> 00:26:45,481 Այո: 412 00:26:45,516 --> 00:26:48,584 Դուք ունեք հետաքրքիր դեմք: 413 00:26:49,586 --> 00:26:52,789 Հմմ, շատ տարբերվող դեմքեր. 414 00:26:52,823 --> 00:26:54,457 բոլորդ։ 415 00:26:54,491 --> 00:26:56,693 Իսկ քեզ ինչ է հետաքրքրում մեր դեմքերի մասին? 416 00:26:56,727 --> 00:26:59,929 Պարզապես ես կարծում եմ նրանք հիանալի տեսք կունենային 417 00:26:59,964 --> 00:27:02,599 զարդարող հասկեր King's Landing-ում: 418 00:27:02,633 --> 00:27:05,768 Երևի գրեմ քրոջս, թագուհին, այդ մասին: 419 00:27:08,005 --> 00:27:10,340 Հետո կխոսենք, Լորդ Սնոու. 420 00:27:16,013 --> 00:27:18,614 Բոլորը գիտեին ինչ էր այս վայրը 421 00:27:18,649 --> 00:27:20,617 և ոչ ոք ինձ չասաց. 422 00:27:20,651 --> 00:27:23,053 Քեզնից բացի ոչ ոք: 423 00:27:23,087 --> 00:27:24,921 Հայրս գիտեր 424 00:27:24,956 --> 00:27:27,224 և նա թողեց ինձ փտելու միեւնույն է The Wall-ում: 425 00:27:27,258 --> 00:27:28,892 Գրենի հայրը նրան էլ թողեց… 426 00:27:28,927 --> 00:27:32,263 Ֆերմայից դուրս երբ նա երեք տարեկան էր: 427 00:27:32,297 --> 00:27:36,167 Pyp-ին բռնել են գողություն կատարելիս պանրի անիվ: 428 00:27:36,201 --> 00:27:39,604 Նրա փոքր քույրը չի ունեցել ուտել երեք օրվա ընթացքում: 429 00:27:39,638 --> 00:27:43,375 Նրան տրվել է ընտրություն. Նրա աջ ձեռքը կամ Պատը: 430 00:27:43,409 --> 00:27:45,943 Ես հարցնում էի տեր հրամանատարը նրանց մասին. 431 00:27:45,978 --> 00:27:47,331 Հետաքրքիր պատմություններ. 432 00:27:47,356 --> 00:27:49,080 Նրանք ատում են ինձ, քանի որ Ես ավելի լավն եմ, քան նրանք: 433 00:27:49,081 --> 00:27:51,116 Դա բախտավոր բան է նրանցից ոչ ոք չի վերապատրաստվել 434 00:27:51,150 --> 00:27:53,685 Զենքի վարպետի կողմից ինչպես քո Սեր Ռոդրիկը։ 435 00:27:53,719 --> 00:27:56,554 Ես նրանցից ոչ մեկին չեմ պատկերացնում երբևէ իսկական սուր են պահել 436 00:27:56,588 --> 00:27:58,690 նախքան այստեղ գալը: 437 00:28:01,894 --> 00:28:03,861 Օ՜... 438 00:28:03,896 --> 00:28:06,931 Ձեր եղբայր Բրանը։ 439 00:28:06,966 --> 00:28:09,267 Նա արթնացել է: 440 00:28:10,536 --> 00:28:12,637 Ուղղակի առաջարկը որ թագուհու եղբայրը 441 00:28:12,671 --> 00:28:14,972 փորձել է սպանել ձեր տղային կհամարվի դավաճանություն։ 442 00:28:15,007 --> 00:28:17,242 Մենք ապացույց ունենք. Մենք ունենք սայրը: 443 00:28:17,276 --> 00:28:19,410 Ինչ կասի լորդ Տիրիոնը նրանից գողացել են. 444 00:28:19,445 --> 00:28:22,013 Միակ մարդը, ով կարող էր ասել հակառակ դեպքում կոկորդ չունի, 445 00:28:22,047 --> 00:28:24,281 ձեր տղայի շնորհիվ գայլ. 446 00:28:24,316 --> 00:28:27,284 Պետրը խոստացել է օգնել մեզ գտնել ճշմարտությունը: 447 00:28:28,520 --> 00:28:30,421 Նա նման է փոքր եղբոր ինձ, Նեդ. 448 00:28:30,456 --> 00:28:32,690 Նա երբեք չէր անի դավաճանել իմ վստահությանը. 449 00:28:32,724 --> 00:28:35,325 Ես կփորձեմ քեզ պահել ողջ է, հանուն նրա: 450 00:28:35,360 --> 00:28:36,994 Հիմարի խնդիր, իհարկե, 451 00:28:37,028 --> 00:28:39,796 բայց ես երբեք չեմ կարողացել մերժել կնոջդ որևէ բան: 452 00:28:39,830 --> 00:28:41,964 Սա չեմ մոռանա։ 453 00:28:41,999 --> 00:28:44,066 Դուք իսկական ընկեր եք: 454 00:28:44,101 --> 00:28:47,369 Ոչ մեկին մի ասա. Ես պահպանելու համբավ ունեմ: 455 00:28:51,541 --> 00:28:54,043 - Ինչպե՞ս կարող էիր այդքան հիմար լինել: - Հանգստացիր: 456 00:28:54,077 --> 00:28:55,911 Նա երեխա է... 10 տարեկան. 457 00:28:55,945 --> 00:28:58,347 -Ի՞նչ էիր մտածում: -Մեր մասին էի մտածում։ 458 00:28:58,381 --> 00:29:00,983 Դուք մի փոքր ուշ եք սկսել հիմա բողոքում է դրա մասին: 459 00:29:01,017 --> 00:29:02,885 -Ի՞նչ է նրանց ասել տղան: -Ոչինչ: 460 00:29:02,919 --> 00:29:04,887 Նա ոչինչ չի ասել: Նա ոչինչ չի հիշում։ 461 00:29:04,921 --> 00:29:07,056 Հետո ինչ ես դու զառանցել մասին? 462 00:29:07,090 --> 00:29:08,724 Իսկ եթե դա վերադառնում է նրա մոտ? 463 00:29:08,759 --> 00:29:10,560 Եթե նա պատմի իր հորը ինչ նա տեսավ... 464 00:29:10,594 --> 00:29:13,029 մենք կասենք, որ նա ստում էր. Մենք կասենք, որ երազում էր: 465 00:29:13,064 --> 00:29:14,598 Մենք կասենք ինչ որ մեզ դուր է գալիս: 466 00:29:14,632 --> 00:29:16,900 Կարծում եմ, որ մենք կարող ենք դուրս գալ մի 10 տարեկան. 467 00:29:16,935 --> 00:29:20,170 -Իսկ ամուսինս? - Եթե պետք լինի, կպատերազմեմ նրա հետ: 468 00:29:20,205 --> 00:29:22,974 Նրանք կարող են գրել բալլադ մեր մասին. 469 00:29:23,008 --> 00:29:25,309 «Պատերազմ Cersei's Cunt-ի համար»: 470 00:29:30,215 --> 00:29:32,217 -Թույլ տուր գնամ: - Երբեք: 471 00:29:32,251 --> 00:29:34,885 -Թույլ տուր գնամ: -Տղան 472 00:29:34,920 --> 00:29:37,187 չի խոսի. 473 00:29:37,222 --> 00:29:39,223 Եվ եթե նա անում է, Ես կսպանեմ նրան։ 474 00:29:39,258 --> 00:29:42,693 Նա, Նեդ Սթարքը, թագավորը, նրանց ամբողջ արյունոտ բազմությունը, 475 00:29:42,727 --> 00:29:45,562 մինչև ես և դու լինենք միակ ժողովուրդը 476 00:29:45,596 --> 00:29:47,797 մնացել է այս աշխարհում: 477 00:29:58,208 --> 00:30:00,242 Ես կցանկանայի, որ կարողանայի տես աղջիկներին. 478 00:30:00,277 --> 00:30:03,512 - Դա չափազանց վտանգավոր է: - Ընդամենը մի պահ: 479 00:30:03,546 --> 00:30:05,814 Մինչև մենք իմանանք ովքեր են մեր թշնամիները... 480 00:30:05,849 --> 00:30:08,050 Ես գիտեմ, որ նրանք դա արել են, Նեդ: Լանիստերները. 481 00:30:08,084 --> 00:30:10,085 Ոսկորներիս մեջ, Ես դա գիտեմ։ 482 00:30:10,119 --> 00:30:12,120 Littlefinger-ը ճիշտ է: 483 00:30:13,723 --> 00:30:16,025 Ես ոչինչ չեմ կարող անել առանց ապացույցի. 484 00:30:16,059 --> 00:30:18,594 Իսկ եթե գտնեք ապացույցը. 485 00:30:18,628 --> 00:30:20,829 Հետո բերում եմ Ռոբերտին... 486 00:30:20,864 --> 00:30:23,633 Եվ հուսով եմ, որ նա դեռ կա այն մարդը, ում ես ժամանակին ճանաչում էի: 487 00:30:25,402 --> 00:30:27,403 Դու քեզ հետևում ես ճանապարհին, հա՞ 488 00:30:27,438 --> 00:30:30,874 Ձեր այդ բնավորությունը վտանգավոր բան է. 489 00:30:30,908 --> 00:30:33,744 Իմ բնավորությու՞նը: Աստված բարի լինի, 490 00:30:33,779 --> 00:30:36,547 դու գրեթե սպանված ես խեղճ Littlefinger երեկ. 491 00:30:41,353 --> 00:30:43,054 Նա դեռ սիրում է քեզ: 492 00:30:43,088 --> 00:30:46,124 Արդյո՞ք նա 493 00:31:03,508 --> 00:31:05,342 Անջատեք ձեզ հետ: 494 00:31:37,139 --> 00:31:40,608 Այո, երկար ժամանակ է անցել: 495 00:31:40,643 --> 00:31:44,378 Բայց ես դեռ հիշում եմ յուրաքանչյուր դեմք. 496 00:31:45,947 --> 00:31:48,081 Դուք հիշում եք քո առաջինը? 497 00:31:50,485 --> 00:31:52,653 Իհարկե, Ձերդ ողորմություն։ 498 00:31:52,687 --> 00:31:54,722 Ո՞վ էր դա։ 499 00:31:54,756 --> 00:31:56,891 Տիրոշի. 500 00:31:56,925 --> 00:31:59,193 -Անունը երբեք չսովորեցի: -Հմմ: 501 00:31:59,227 --> 00:32:01,529 Ինչպե՞ս ես դա արել: 502 00:32:01,564 --> 00:32:03,631 Լանսի միջով սիրտը. 503 00:32:03,666 --> 00:32:05,501 Արագ: 504 00:32:06,870 --> 00:32:09,238 Հաջողություն քեզ: 505 00:32:09,272 --> 00:32:13,143 Իմը ինչ-որ Թարլի տղա էր Սամերհոլի ճակատամարտում: 506 00:32:14,612 --> 00:32:17,146 Իմ ձին նետ վերցրեց այսպես ես ոտքով էի, 507 00:32:17,181 --> 00:32:19,182 խլացում ցեխի միջով: 508 00:32:20,484 --> 00:32:25,822 Նա վազելով եկավ ինձ վրա, այս համր բարձրահասակ տղան, 509 00:32:25,856 --> 00:32:28,025 մտածելով, որ նա կարող է վերջ տալ ապստամբությունը 510 00:32:28,059 --> 00:32:30,593 մեկ ճոճանակով իր սուրից։ 511 00:32:31,929 --> 00:32:33,930 Ես նրան տապալեցի մուրճով: 512 00:32:33,965 --> 00:32:36,333 Աստվածներ, ես այն ժամանակ ուժեղ էի: 513 00:32:36,367 --> 00:32:39,203 Քարվեց իր կրծքապանակում: 514 00:32:39,237 --> 00:32:42,406 Հավանաբար փշրվել է նրա ամեն կողոսկրը: 515 00:32:42,441 --> 00:32:46,278 Կանգնեց նրա վրա, մուրճ օդում: 516 00:32:46,312 --> 00:32:50,649 Հենց նախքան այն իջեցրի նա բղավեց. 517 00:32:50,684 --> 00:32:53,719 Սպասիր»։ 518 00:32:58,057 --> 00:33:01,760 Նրանք քեզ երբեք չեն ասում ինչպես են նրանք բոլորն իրենք իրենց խաբում: 519 00:33:01,794 --> 00:33:06,330 Այդ մասը չեն դնում երգերում։ 520 00:33:08,866 --> 00:33:11,368 Հիմար տղա. 521 00:33:12,470 --> 00:33:15,072 Հիմա թարլիները ծունկը ծալեք 522 00:33:15,106 --> 00:33:17,508 ինչպես բոլորը: 523 00:33:17,542 --> 00:33:19,677 Նա կարող էր հապաղել 524 00:33:19,711 --> 00:33:22,380 ճակատամարտի եզրին խելացի տղաների հետ 525 00:33:22,414 --> 00:33:26,017 իսկ այսօր նրա կինը դա կանի դժբախտացնել նրան, 526 00:33:26,052 --> 00:33:29,021 նրա որդիները երախտապարտ կլինեն, 527 00:33:29,055 --> 00:33:32,091 և նա արթնանում էր երեք անգամ գիշերը 528 00:33:32,125 --> 00:33:35,027 փշաքաղվել ամանի մեջ. Գինի՜ 529 00:33:38,030 --> 00:33:42,634 Լանսել. Աստվածներ, ինչ հիմար անուն է: 530 00:33:43,602 --> 00:33:47,205 Լանսել Լանիսթեր. 531 00:33:47,239 --> 00:33:51,409 Ո՞վ է քեզ անվանել: Ոմանք կիսամիտ կակազո՞ւմ են: 532 00:33:53,812 --> 00:33:56,648 Ի՞նչ ես անում։ 533 00:33:58,050 --> 00:34:00,585 -Դատարկ է, ողորմածություն: - Ի՞նչ նկատի ունես դատարկ է: 534 00:34:00,619 --> 00:34:03,454 -Այլևս գինի չկա: -Դա՞ է նշանակում դատարկ։ 535 00:34:05,524 --> 00:34:07,892 Այսպիսով, ստացեք ավելին: 536 00:34:11,563 --> 00:34:13,797 Ասա քո զարմիկին այստեղ մտնելու համար։ 537 00:34:13,831 --> 00:34:15,232 Թագավորասպան! 538 00:34:15,266 --> 00:34:17,301 Մտեք այստեղ: 539 00:34:24,741 --> 00:34:27,943 Շրջապատված Լանիստերների կողմից: 540 00:34:27,977 --> 00:34:32,214 Ամեն անգամ, երբ փակում եմ աչքերս Ես տեսնում եմ նրանց շիկահեր մազերը 541 00:34:32,248 --> 00:34:35,517 և նրանց ինքնագոհությունը, գոհ դեմքեր. 542 00:34:35,551 --> 00:34:38,319 Այն պետք է վիրավորվի քո հպարտությունը, հա՞ 543 00:34:38,354 --> 00:34:41,322 Կանգնած այնտեղ փառավորված պահակի նման: 544 00:34:42,758 --> 00:34:46,628 Ջեյմ Լանիսթեր, հզոր Թայվինի որդին... 545 00:34:47,897 --> 00:34:50,333 Ստիպված է մտքում դուռը իսկ քո թագավորը 546 00:34:50,367 --> 00:34:53,336 ուտում և խմում է եւ sss եւ fucks. 547 00:34:55,239 --> 00:34:56,839 Ուրեմն արի։ 548 00:34:56,874 --> 00:34:58,974 Պատմում ենք պատերազմի պատմություններ. 549 00:35:00,210 --> 00:35:03,846 Ո՞վ է եղել քո առաջին սպանությունը, չհաշված ծերերին? 550 00:35:05,081 --> 00:35:07,716 Օրինազանցներից մեկը Եղբայրության մեջ։ 551 00:35:07,751 --> 00:35:10,319 Այդ օրը ես այնտեղ էի։ 552 00:35:10,353 --> 00:35:13,522 Դու սոսկ սքվեր էիր, 16 տարեկան. 553 00:35:13,556 --> 00:35:16,458 Դուք սպանեցիք Սայմոն Թոյնին հակադարձ պատասխանով. 554 00:35:16,492 --> 00:35:18,760 Լավագույն քայլը, որ երբևէ տեսել եմ. 555 00:35:18,794 --> 00:35:23,031 Լավ մարտիկ, Թոյն, բայց նրան պակասում էր տոկունությունը: 556 00:35:23,065 --> 00:35:25,200 Ձեր օրինազանցը... 557 00:35:25,235 --> 00:35:27,803 Վերջին խոսք կա՞: 558 00:35:27,837 --> 00:35:30,672 - Ես կտրեցի նրա գլուխը, ուրեմն ոչ: -Հմմմ: 559 00:35:30,707 --> 00:35:33,643 Ինչ վերաբերում է Էրիս Տարգարյա՞նը։ 560 00:35:33,677 --> 00:35:37,613 Ինչ է ասել խելագար թագավորը երբ դու դանակով հարվածեցիր նրա մեջքից։ 561 00:35:37,648 --> 00:35:39,716 Ես երբեք չեմ հարցրել. 562 00:35:39,750 --> 00:35:42,786 Նա քեզ զանգե՞լ է դավաճան? 563 00:35:42,820 --> 00:35:45,990 Նա խնդրեց հետաձգման համար? 564 00:35:47,459 --> 00:35:50,494 Նա նույն բանն ասաց նա ժամերով ասում էր... 565 00:35:52,164 --> 00:35:54,364 «Այրե՛ք բոլորին»։ 566 00:35:59,136 --> 00:36:01,070 Եթե այսքանն է, Ձերդ ողորմություն... 567 00:36:33,334 --> 00:36:35,769 Գնել Dothraki-ն նրանց ստրուկները. 568 00:36:35,803 --> 00:36:37,938 Դոթրակիները չեն անում հավատա փողին. 569 00:36:37,972 --> 00:36:40,273 Նրանց ստրուկների մեծ մասը եղել է նրանց տրվել է որպես նվեր: 570 00:36:40,307 --> 00:36:42,542 -Ումի՞ց: - Եթե քաղաք եք ղեկավարում 571 00:36:42,576 --> 00:36:45,511 և տեսնում ես, թե ինչպես է մոտեցել ոհմակը, դուք ունեք երկու ընտրություն. 572 00:36:45,545 --> 00:36:47,379 Հարգանքի տուրք մատուցեք կամ կռվեք: 573 00:36:47,414 --> 00:36:49,114 Հեշտ ընտրություն մեծամասնության համար. 574 00:36:49,148 --> 00:36:52,651 Իհարկե, երբեմն դա բավական չէ: 575 00:36:52,685 --> 00:36:56,121 Երբեմն խալն իրեն վիրավորված է զգում իր տված ստրուկների քանակով: 576 00:36:56,156 --> 00:36:58,724 Նա կարող է մտածել, որ տղամարդիկ չափազանց թույլ են կամ կանայք չափազանց տգեղ: 577 00:36:58,759 --> 00:37:02,295 Երբեմն խալն է որոշում իր հեծյալներին ամիսներ շարունակ լավ մենամարտ չեմ անցկացրել 578 00:37:02,329 --> 00:37:05,632 - և պետք է պրակտիկա: - Քաշ քոյ քոյ տիրա դիսսե. 579 00:37:08,003 --> 00:37:10,771 Ասա նրանց բոլորին դադարեցնել: 580 00:37:10,806 --> 00:37:12,940 Դուք ամբողջն եք ուզում հորդա կանգ առնել? 581 00:37:12,974 --> 00:37:15,309 Որքա՞ն ժամանակով: 582 00:37:15,343 --> 00:37:18,378 Մինչև ես նրանց հրամայեմ հակառակ դեպքում. 583 00:37:18,412 --> 00:37:20,780 Դուք սովորում եք թագուհու պես խոսել. 584 00:37:20,815 --> 00:37:22,882 Թագուհի չէ: 585 00:37:22,917 --> 00:37:24,818 Խալեսի. 586 00:37:35,062 --> 00:37:37,598 Աննախաս դոգոսորես. 587 00:38:01,691 --> 00:38:03,792 Դուք համարձակվում եք: 588 00:38:03,827 --> 00:38:07,297 Դուք ինձ հրամաններ եք տալիս: ինձ 589 00:38:09,133 --> 00:38:12,836 Դու չես պատվիրում Վիշապին։ Ես Յոթ Թագավորությունների Տերն եմ: 590 00:38:12,870 --> 00:38:15,239 Ես պատվերներ չեմ ընդունում վայրենիներից 591 00:38:15,273 --> 00:38:17,774 կամ նրանց պոռնիկները: Լսո՞ւմ ես ինձ։ 592 00:38:20,478 --> 00:38:22,980 Հաշ շաֆկա զալի նհարեես, ժեյ Խալեսի՞ 593 00:38:24,068 --> 00:38:25,667 Ռախարոն հարցրու՝ ուզում ես նա մահացել է, Խալեսին: 594 00:38:25,851 --> 00:38:27,319 Ոչ 595 00:38:27,353 --> 00:38:29,354 Իշիշ չարե աչարոե hash me nem éjervae 596 00:38:29,389 --> 00:38:32,457 - նհարեսուն: - Ռախարոն ասա, որ պետք է ականջ դնել, 597 00:38:32,492 --> 00:38:36,161 - հարգանք սովորեցնել: -Խնդրում եմ, մի վիրավորիր նրան: 598 00:38:40,166 --> 00:38:43,901 Ասա նրան, որ ես չեմ ուզում եղբայրս վնասել է. 599 00:38:43,935 --> 00:38:46,803 Խալեսի վոս զալո meme nem azisa. 600 00:38:46,838 --> 00:38:49,239 Հը՞ 601 00:38:50,307 --> 00:38:52,975 Շաֆկի. 602 00:38:56,714 --> 00:39:00,418 Մորմոնտ. Սպանեք այս Դոթրակի շներին: 603 00:39:05,658 --> 00:39:07,526 Ես քո թագավորն եմ: 604 00:39:09,563 --> 00:39:12,632 Վերադառնա՞նք դեպի Խալասար, Խալեսի՞։ 605 00:39:32,451 --> 00:39:34,785 Ըհը, հըհը, 606 00:39:34,819 --> 00:39:37,922 Դուք քայլում եք: 607 00:42:08,116 --> 00:42:12,585 Ես ուզում էի լինել այստեղ, երբ դու առաջին անգամ տեսավ: 608 00:42:20,628 --> 00:42:24,030 -Այսօր առավոտյան գնում եմ: -Գնում ես? 609 00:42:25,099 --> 00:42:27,333 Ես առաջին ռեյնջերն եմ: 610 00:42:27,368 --> 00:42:29,636 Իմ աշխատանքն այնտեղ է: 611 00:42:29,670 --> 00:42:33,006 -Մտահոգիչ տեղեկություններ են եղել։ -Ինչպիսի՞ հաշվետվություններ: 612 00:42:33,040 --> 00:42:34,941 Այնպիսին, ինչպիսին ես չեմ ուզում եմ հավատալ. 613 00:42:36,577 --> 00:42:39,079 ես պատրաստ եմ։ Ես քեզ թույլ չեմ տա: 614 00:42:39,113 --> 00:42:41,648 Դու չես գնա։ 615 00:42:44,118 --> 00:42:45,886 Դու Ռեյնջեր չես, Ջոն: 616 00:42:45,920 --> 00:42:48,655 -Բայց ես բոլորից լավն եմ... -Լավ է, քան ոչ ոք: 617 00:42:53,828 --> 00:42:55,695 Այստեղ... 618 00:42:55,729 --> 00:42:58,064 Մարդը ստանում է այն, ինչ վաստակում է, 619 00:42:58,098 --> 00:43:00,266 երբ նա վաստակում է այն: 620 00:43:04,205 --> 00:43:06,439 Մենք կխոսենք, երբ վերադառնամ: 621 00:43:21,888 --> 00:43:25,091 - Արջի գնդակներ: - Տիրիոն. Օհ, կատակո՞ւմ ես: 622 00:43:25,125 --> 00:43:28,662 Եվ նրա ուղեղն ու աղիքները, նրա թոքերը և նրա սիրտը 623 00:43:28,696 --> 00:43:31,198 բոլորը տապակած իր ճարպի մեջ: 624 00:43:31,232 --> 00:43:33,834 Երբ դու հարյուր մղոն ես Պատից հյուսիս 625 00:43:33,869 --> 00:43:37,370 և դու քո վերջին կերակուրը կերար մեկ շաբաթ առաջ, դուք ոչինչ չեք թողնում գայլերին: 626 00:43:37,405 --> 00:43:40,674 Եվ ինչպես անել արջի գնդակների համը. 627 00:43:40,709 --> 00:43:43,010 Մի քիչ ծամոն: 628 00:43:45,113 --> 00:43:48,649 Իսկ դու՞, Տեր իմ: Ո՞րն է ամենատարօրինակ բանը, որ դու կերել ես: 629 00:43:48,683 --> 00:43:51,051 Դորնիշ աղջիկները հաշվո՞ւմ են: 630 00:43:55,022 --> 00:43:58,157 Այսպիսով, դուք թափառում եք յոթ թագավորություններ, 631 00:43:58,191 --> 00:44:00,392 մանյակ գրպանահատներ և ձիագողեր 632 00:44:00,426 --> 00:44:02,527 և բերելով նրանց այստեղ որպես եռանդուն նորակոչիկներ. 633 00:44:02,562 --> 00:44:04,362 Այո՛։ 634 00:44:04,397 --> 00:44:07,398 Բայց դա բոլորը չէ վատ բաներ արեց. 635 00:44:07,433 --> 00:44:10,434 Նրանցից ոմանք պարզապես աղքատ տղաներ են փնտրում է կայուն սնունդ: 636 00:44:10,469 --> 00:44:13,170 Նրանցից մի քանիսը բարձրահասակ տղաներ են փառք փնտրելով: 637 00:44:13,204 --> 00:44:15,389 Նրանք ավելի մեծ շանսեր ունեն կեր գտնել, քան փառք: 638 00:44:16,774 --> 00:44:20,310 Գիշերային պահակն է կատակ է քեզ համար, չէ՞: 639 00:44:20,344 --> 00:44:22,880 Այդպիսի՞ն ենք մենք, Լանիսթեր? 640 00:44:22,914 --> 00:44:25,749 Կատակասերների բանակ սևով? 641 00:44:25,783 --> 00:44:27,918 Դուք չունեք բավարար տղամարդիկ լինել բանակ 642 00:44:27,952 --> 00:44:31,588 և բացի Յորենից այստեղ, ձեզնից ոչ ոք առանձնապես ծիծաղելի չէ: 643 00:44:31,623 --> 00:44:34,358 Հուսով եմ, որ մենք տրամադրել ենք ձեզ պատմելու լավ պատմություններով 644 00:44:34,393 --> 00:44:36,327 երբ վերադառնաք King's Landing-ում 645 00:44:36,362 --> 00:44:37,896 Բայց մտածելու բան 646 00:44:37,930 --> 00:44:40,031 մինչ դու խմում ես քո գինին այնտեղ, 647 00:44:40,066 --> 00:44:42,000 վայելելով ձեր հասարակաց տները... 648 00:44:42,035 --> 00:44:46,372 տղաների կեսը, ում տեսել եք մարզվելիս կմեռնի Պատից հյուսիս: 649 00:44:46,407 --> 00:44:49,876 Կարող է լինել Ուայլդինգի կացինը որոնք ստանում են դրանք, 650 00:44:49,910 --> 00:44:52,578 կարող է հիվանդություն լինել, 651 00:44:52,613 --> 00:44:55,447 կարող է պարզապես ցուրտ լինել: 652 00:44:55,482 --> 00:44:58,183 Նրանք մահանում են ցավից։ 653 00:44:58,217 --> 00:45:01,753 Եվ նրանք դա անում են այնքան գիրուկ քեզ նման փոքրիկ տերեր 654 00:45:01,787 --> 00:45:05,256 կարող են վայելել իրենց ամառային կեսօրը խաղաղության և հարմարավետության մեջ: 655 00:45:07,258 --> 00:45:09,259 Կարծում եք ես հաստլիկ եմ? 656 00:45:12,997 --> 00:45:15,398 Լսիր, Բենջեն... Կարո՞ղ եմ քեզ Բենջեն անվանել: 657 00:45:15,433 --> 00:45:16,419 Ինձ անվանիր այնպես, ինչպես ցանկանում ես: 658 00:45:16,444 --> 00:45:18,630 Ես վստահ չեմ, թե ինչ ունեմ կատարված է ձեզ վիրավորելու համար: 659 00:45:19,170 --> 00:45:21,338 Ես մեծ հիացմունք ունեմ Գիշերային պահակախմբի համար: 660 00:45:21,372 --> 00:45:23,941 Ես մեծ հիացմունք ունեմ ձեզ համար որպես Առաջին ռեյնջեր: 661 00:45:23,975 --> 00:45:26,009 Գիտե՞ս, եղբայրս մի անգամ ինձ ասաց 662 00:45:26,044 --> 00:45:28,646 որ որևէ մեկը ոչինչ չի ասում «բայց» բառից առաջ 663 00:45:28,680 --> 00:45:30,580 իսկապես հաշվում է: 664 00:45:30,615 --> 00:45:33,117 Բայց... 665 00:45:33,151 --> 00:45:36,386 Ես չեմ հավատում, որ հսկաներն ու գայլերը և White Walkers 666 00:45:36,420 --> 00:45:38,221 թաքնվում են Պատից այն կողմ: 667 00:45:38,255 --> 00:45:40,623 Ես հավատում եմ դրան միակ տարբերությունը 668 00:45:40,658 --> 00:45:42,925 մեր միջև և Wildlings-ը դա է 669 00:45:42,959 --> 00:45:45,294 երբ պատը բարձրացավ, պատահել են մեր նախնիները 670 00:45:45,329 --> 00:45:47,562 ապրել դրա աջ կողմը: 671 00:45:47,597 --> 00:45:49,497 Դուք ճիշտ եք: 672 00:45:51,100 --> 00:45:53,201 The Wildlings են մեզնից ոչնչով չի տարբերվում: 673 00:45:53,235 --> 00:45:56,104 Մի քիչ ավելի կոպիտ գուցե: 674 00:45:56,138 --> 00:45:58,907 Բայց դրանք պատրաստված են մսից և ոսկորից: 675 00:45:58,942 --> 00:46:01,544 Ես գիտեմ, թե ինչպես հետևել նրանց և ես գիտեմ, թե ինչպես սպանել նրանց: 676 00:46:01,578 --> 00:46:05,515 Դա Wildlings-ը չէ ինձ անքուն գիշերներ տալով. 677 00:46:06,651 --> 00:46:08,819 Դու երբեք չես եղել Պատից հյուսիս, 678 00:46:08,853 --> 00:46:11,255 այնպես որ մի ասա ինձ ինչ կա այնտեղ: 679 00:46:14,760 --> 00:46:16,794 Դուք ներքև եք գնում: 680 00:46:18,296 --> 00:46:21,665 -Լավ պահիր, տաք պահիր: -Վայելիր մայրաքաղաքը, եղբայր։ 681 00:46:21,700 --> 00:46:24,201 Օ, ես միշտ անում եմ: 682 00:46:32,544 --> 00:46:34,812 Կարծում եմ՝ նա սկսում է ինձ դուր գալ. 683 00:46:37,550 --> 00:46:41,019 - «Իջնելով ներքեւ». -Այո: 684 00:46:41,054 --> 00:46:42,688 Թունելի մեջ 685 00:46:42,722 --> 00:46:44,858 և դուրս մյուս կողմից: 686 00:46:44,892 --> 00:46:47,628 Նա կլինի Պատից հյուսիս մեկ-երկու ամսով: 687 00:46:49,764 --> 00:46:52,933 Այսպիսով, դուք ցած եք գնում Քինգս Լենդինգին նույնպես։ 688 00:46:52,968 --> 00:46:55,536 Այո, վաղը հաջորդ օրը: 689 00:46:55,571 --> 00:46:59,374 Ես ստանում եմ իմ նորակոչիկների մոտ կեսը իրենց զնդաններից։ 690 00:46:59,408 --> 00:47:03,678 Եկեք կիսենք ճանապարհը: Ես կարող էի օգտվել ինչ-որ արժանապատիվ ընկերությունից: 691 00:47:03,713 --> 00:47:08,751 Ես... մի քիչ ճամփորդում եմ կոպիտ կողմում, Տեր իմ: 692 00:47:08,785 --> 00:47:10,139 Ոչ այս անգամ: 693 00:47:10,164 --> 00:47:12,192 Մենք մնալու ենք լավագույն ամրոցներն ու պանդոկները։ 694 00:47:12,823 --> 00:47:15,558 Ոչ ոք երես չի դարձնում Լանիստեր. 695 00:47:21,064 --> 00:47:23,331 Ջակարում? 696 00:47:23,366 --> 00:47:25,166 Աթջահաքար։ 697 00:47:25,200 --> 00:47:27,435 Ath ja haker. 698 00:47:27,469 --> 00:47:29,403 Աթջահաքար։ 699 00:47:29,437 --> 00:47:31,305 Աթջահաքար։ 700 00:47:31,339 --> 00:47:33,106 Այո՛, Խալեսի։ 701 00:47:34,876 --> 00:47:37,110 Օ, ինչ ես անում: 702 00:47:37,145 --> 00:47:39,746 Ե՞րբ էր վերջին անգամ Դուք արյունահոսում եք, Խալեսի: 703 00:47:42,183 --> 00:47:44,217 Դու փոխվում ես, Խալեսի։ 704 00:47:53,262 --> 00:47:56,131 Ձիավոր մարդու համար, կոր սայրը 705 00:47:56,165 --> 00:47:58,667 լավ բան է, ավելի հեշտ է կարգավորել: 706 00:47:58,701 --> 00:48:02,171 Դա լավ զենք է Դոթրականի համար։ 707 00:48:02,205 --> 00:48:04,974 Բայց մի մարդ լի ափսեի մեջ... 708 00:48:05,008 --> 00:48:06,809 շորի թավակոֆ 709 00:48:06,844 --> 00:48:09,812 արախը չի ստանա պողպատի միջոցով: 710 00:48:11,048 --> 00:48:13,149 Ահա թե որտեղ է լայնածավալը առավելություն ունի. 711 00:48:13,184 --> 00:48:16,186 Նախատեսված է ափսե ծակելու համար։ 712 00:48:20,357 --> 00:48:23,592 - Զրահապատ: - Զրահապատ: 713 00:48:23,626 --> 00:48:26,261 Զրահները մարդուն դարձնում են... 714 00:48:26,295 --> 00:48:28,429 - Վրոզ? - Դանդաղ: 715 00:48:28,463 --> 00:48:30,397 - Դանդաղ: -Ճիշտ է, 716 00:48:30,432 --> 00:48:33,733 բայց նաև պահպանում է կենդանի մարդ. 717 00:48:51,654 --> 00:48:54,155 Նա դեռ կա։ 718 00:48:54,190 --> 00:48:56,658 Մեծ պատիվ ունեցող մարդ 719 00:48:56,692 --> 00:48:58,660 և ես դավաճանեցի նրան։ 720 00:49:22,285 --> 00:49:24,753 Չեմ կարծում նա ուզում է ուտել շուն: 721 00:49:28,024 --> 00:49:30,792 Խալեսիները երեխա ունենալ իր ներսում: 722 00:49:32,328 --> 00:49:35,498 Ճիշտ է: Նա արյուն չի հոսում երկու լուսնի համար: 723 00:49:35,532 --> 00:49:38,067 Նրա որովայնի սկիզբը ուռել: 724 00:49:40,004 --> 00:49:43,907 Նա չի ուզում ձի ուտել: 725 00:49:45,310 --> 00:49:48,213 Ես կունենամ տղաներ մորթել այծ ընթրիքի համար. 726 00:49:53,386 --> 00:49:56,054 Ես պետք է գնամ Քոհոր: 727 00:49:58,991 --> 00:50:02,994 Ահ, մենք քշում ենք Vaes Dothrak-ի համար։ 728 00:50:03,029 --> 00:50:05,363 Մի անհանգստացեք: Ես քեզ կբռնեմ։ 729 00:50:05,397 --> 00:50:07,832 Հորդան հեշտ է գտնել: 730 00:50:18,310 --> 00:50:20,211 Մի կանգնիր այդքան տեղում: 731 00:50:20,245 --> 00:50:23,781 Ավելի դժվար է հարվածել շարժվող թիրախ. 732 00:50:27,953 --> 00:50:30,788 Բացի քեզնից։ Դուք չափազանց շատ եք շարժվում: 733 00:50:30,822 --> 00:50:33,524 Ես պարզապես կարող էի սուրս բռնել և թույլ տուր, որ դու գործն անես ինձ համար: 734 00:50:38,696 --> 00:50:41,664 Վարպետ Էմոն. Քանի՞ ձմեռ կա տեսա՞ր, լորդ Տիրիոն: 735 00:50:41,699 --> 00:50:44,333 Ութ - ոչ, ինը: 736 00:50:44,367 --> 00:50:46,902 Բոլորը հակիրճ? 737 00:50:46,936 --> 00:50:50,171 Ասում են՝ իմ ծննդյան ձմեռը երեք տարի տևեց, մայստեր Էմոն։ 738 00:50:50,206 --> 00:50:53,241 Այս ամառ տևել է ինը։ 739 00:50:53,275 --> 00:50:57,611 Սակայն հաղորդում է միջնաբերդից ասա մեզ, որ օրերն ավելի կարճ են դառնում: 740 00:50:57,645 --> 00:51:00,080 Սթարքերը միշտ են ճիշտ ի վերջո. 741 00:51:00,114 --> 00:51:03,083 Ձմեռը գալիս է։ 742 00:51:03,117 --> 00:51:05,918 Այս մեկը երկար կլինի 743 00:51:05,952 --> 00:51:08,654 և մութ բաներ կգա դրա հետ: 744 00:51:08,688 --> 00:51:11,757 Մենք եղել ենք Վայրի կենդանիների բռնում, 745 00:51:11,791 --> 00:51:14,826 ամեն ամիս ավելի շատ: Նրանք փախչում են հարավ: 746 00:51:14,861 --> 00:51:19,098 Փախչողները ասում են, որ տեսել են Սպիտակ քայլողները: 747 00:51:19,132 --> 00:51:22,536 Այո, և Լանիսպորտի ձկնորսները ասում են, որ տեսնում են ջրահարսներ: 748 00:51:22,570 --> 00:51:25,973 Մեր սեփական Ռեյնջերներից մեկը երդվեց նա տեսավ, որ նրանք սպանում են իր ուղեկիցներին: 749 00:51:26,007 --> 00:51:28,075 Նա երդվեց դա անմիջապես մինչև պահը 750 00:51:28,110 --> 00:51:30,011 Նեդ Սթարք գլուխը կտրեց. 751 00:51:30,045 --> 00:51:32,681 Գիշերային պահակ միակ բանն է 752 00:51:32,715 --> 00:51:34,749 կանգնած թագավորության միջև 753 00:51:34,784 --> 00:51:37,051 և այն, ինչ կա դրանից այն կողմ: 754 00:51:37,086 --> 00:51:39,287 Եվ ունի դարձիր բանակ 755 00:51:39,321 --> 00:51:42,923 անկարգ տղաների և հոգնած ծերունիներ: 756 00:51:42,958 --> 00:51:46,492 Կան ավելի քիչ, քան մեզանից հազարը հիմա: 757 00:51:46,527 --> 00:51:49,362 Մենք չենք կարող տղամարդավարել մյուսին ամրոցներ պատի վրա: 758 00:51:49,396 --> 00:51:52,498 Մենք չենք կարող պատշաճ կերպով պարեկեք անապատը: 759 00:51:52,532 --> 00:51:56,201 Մենք հազիվ բավականաչափ ռեսուրս ունենք որ մեր տղաներին զինված պահենք 760 00:51:56,236 --> 00:51:58,871 - և կերակրեց: -Քո քույրը 761 00:51:58,905 --> 00:52:01,707 նստում է թագավորի կողքին: 762 00:52:01,742 --> 00:52:04,610 Ասա նրան, որ մենք օգնության կարիք ունենք: 763 00:52:04,645 --> 00:52:06,980 Երբ գալիս է ձմեռը, 764 00:52:07,014 --> 00:52:10,450 Աստվածները օգնում են մեզ բոլորիս եթե մենք պատրաստ չենք. 765 00:53:17,187 --> 00:53:19,622 Ցավում եմ, որ տեսնում եմ դու հեռանում ես, Լանիստեր։ 766 00:53:21,358 --> 00:53:23,293 կամ ես եմ կամ այս ցուրտը: 767 00:53:23,327 --> 00:53:25,695 Եվ այն չի երևում գնալ ցանկացած տեղ: 768 00:53:25,729 --> 00:53:28,698 Կկանգնե՞ք Վինտերֆելում ճանապարհին հարավ. 769 00:53:28,733 --> 00:53:29,966 Ակնկալում եմ, որ կանեմ: 770 00:53:30,000 --> 00:53:32,035 Աստվածները գիտեն, որ չկան շատ փետուր մահճակալներ 771 00:53:32,069 --> 00:53:34,203 այստեղի միջև և King's Landing-ը: 772 00:53:34,238 --> 00:53:36,372 Եթե տեսնեք եղբայրս՝ Բրան, 773 00:53:36,407 --> 00:53:38,942 ասա նրան, որ կարոտում եմ: 774 00:53:38,976 --> 00:53:41,010 Ասա նրան, որ ես այցելեմ եթե կարողանայի. 775 00:53:41,044 --> 00:53:42,612 Իհարկե։ 776 00:53:42,646 --> 00:53:45,215 Նա այլևս երբեք չի քայլի: 777 00:53:45,249 --> 00:53:46,916 Եթե դու պատրաստվում ես լինել հաշմանդամ, 778 00:53:46,950 --> 00:53:49,185 ավելի լավ է լինել հարուստ հաշմանդամ. 779 00:53:49,220 --> 00:53:51,688 Դու հոգ տար, Սնոու: 780 00:53:51,722 --> 00:53:53,723 Ցտեսություն, Տեր իմ: 781 00:54:05,468 --> 00:54:08,037 Ուշացար, տղա։ 782 00:54:09,906 --> 00:54:12,407 Վաղը դուք եղեք այստեղ կեսօրին: 783 00:54:12,441 --> 00:54:14,675 Ո՞վ ես դու 784 00:54:14,710 --> 00:54:17,178 Ձեր պարի վարպետ, 785 00:54:17,212 --> 00:54:18,780 Սիրիո Ֆորել: 786 00:54:22,885 --> 00:54:24,385 Վաղը դուք կբռնեք այն: 787 00:54:24,420 --> 00:54:26,421 Հիմա վերցրեք այն: 788 00:54:28,724 --> 00:54:31,026 Դա այդպես չէ ճանապարհ, տղա։ 789 00:54:31,060 --> 00:54:35,231 Սա մեծ սուր չէ այն ճոճելու համար անհրաժեշտ է երկու ձեռք: 790 00:54:35,265 --> 00:54:39,402 -Շատ ծանր է: - Ծանր է, ինչպես պետք է 791 00:54:39,437 --> 00:54:41,305 քեզ ուժեղ դարձնելու համար: 792 00:54:42,207 --> 00:54:43,741 Հենց այդպես: 793 00:54:43,775 --> 00:54:46,210 Մի ձեռքը բոլորն է դա անհրաժեշտ է։ 794 00:54:47,446 --> 00:54:49,581 Հիմա դու կանգնած ես ամեն ինչ սխալ է: 795 00:54:49,615 --> 00:54:51,984 Թեքեք ձեր մարմնի կողմը: 796 00:54:52,018 --> 00:54:54,453 Այո՛։ 797 00:54:54,487 --> 00:54:56,656 Այսպիսով. 798 00:54:56,690 --> 00:54:59,024 Դու նիհար ես։ Դա լավ է։ 799 00:54:59,059 --> 00:55:02,061 Թիրախն ավելի փոքր է. 800 00:55:02,095 --> 00:55:04,163 Հիմա բռնելով... թող տեսնեմ։ 801 00:55:04,197 --> 00:55:06,965 Այո՛։ 802 00:55:07,000 --> 00:55:09,835 Բռնակը պետք է լինի նուրբ. 803 00:55:10,803 --> 00:55:12,704 Իսկ եթե գցե՞մ այն: 804 00:55:12,739 --> 00:55:15,073 Պողպատը պետք է լինի ձեր ձեռքի մի մասը. 805 00:55:15,107 --> 00:55:17,843 Կարող եք գցել ձեր ձեռքի մի մասը Ոչ 806 00:55:17,877 --> 00:55:22,113 Ինը տարի Սիրիո Ֆորելը առաջին սուրն էր Բրաավոսի կնիքին։ 807 00:55:22,148 --> 00:55:24,916 Նա գիտի այս բաները: Դուք պետք է լսեք ինձ, տղա: 808 00:55:24,950 --> 00:55:26,718 Ես աղջիկ եմ։ 809 00:55:26,752 --> 00:55:30,322 Տղա, աղջիկ... դու սուր ես, 810 00:55:30,356 --> 00:55:33,258 դա բոլորն է: 811 00:55:33,292 --> 00:55:35,694 Դա բռնելով է: 812 00:55:35,729 --> 00:55:37,897 Դուք չեք պահում մարտական կացին. 813 00:55:37,931 --> 00:55:40,266 -Դու պահում ես... - Ասեղ: 814 00:55:40,301 --> 00:55:41,301 Ահհհ 815 00:55:42,970 --> 00:55:45,572 Հենց այդպես: 816 00:55:45,607 --> 00:55:48,442 Այժմ մենք կսկսենք պարը: 817 00:55:48,477 --> 00:55:49,944 Հիշիր, երեխա, 818 00:55:49,978 --> 00:55:52,947 սա Վեստերոսի պարը չէ մենք սովորում ենք... 819 00:55:52,981 --> 00:55:55,116 ասպետի պարը, 820 00:55:55,150 --> 00:55:57,551 հաքերային հարձակումներ և մուրճեր. 821 00:55:57,586 --> 00:56:00,721 Սա Բրավոյի պարն է... 822 00:56:02,224 --> 00:56:04,191 Ջրի պարը. 823 00:56:04,225 --> 00:56:06,460 Այն արագ է 824 00:56:06,494 --> 00:56:08,762 և հանկարծ. 825 00:56:10,231 --> 00:56:12,532 Բոլոր տղամարդիկ ստեղծված են ջրից, 826 00:56:12,567 --> 00:56:14,301 դու սա գիտես 827 00:56:14,335 --> 00:56:16,637 Եթե ծակես նրանց, 828 00:56:16,671 --> 00:56:20,440 ջուրը արտահոսում է և նրանք մահանում են: 829 00:56:21,608 --> 00:56:24,944 Այժմ դուք կփորձեք հարվածել ինձ. 830 00:56:27,981 --> 00:56:29,781 Հա՜ 831 00:56:41,495 --> 00:56:42,995 Վերև 832 00:56:46,366 --> 00:56:47,466 Հա՜ 833 00:56:58,711 --> 00:57:00,078 Ահ. 834 00:57:02,515 --> 00:57:04,082 Մահացած. 835 00:57:04,116 --> 00:57:05,216 Օ՜ 836 00:57:05,251 --> 00:57:06,851 Մահացած. 837 00:57:06,886 --> 00:57:08,920 Հապ: 838 00:57:11,490 --> 00:57:13,491 Շատ մեռած։ 839 00:57:13,525 --> 00:57:16,060 Արի՛։ 840 00:57:16,094 --> 00:57:17,962 Ախ, ախ, 841 00:57:17,996 --> 00:57:20,965 Հապ: 842 00:57:20,999 --> 00:57:23,000 Կրկին, ավելի արագ: 843 00:57:28,039 --> 00:57:29,940 Ահ. 844 00:57:38,474 --> 00:57:42,374 == համաժամեցում երեցների կողմից == == ուղղել է ավագը == 844 00:57:43,305 --> 00:57:49,804 OpenSubtitles.org-ը պահանջում է ձեր մուտքը mx player-ում ենթագրերի վերբեռնման համար խնդրում ենք մուտք գործել հիմա